Off Catalogue / Fuera de catálogo

ENGLISH · OFF CATALOGUE

A painting is missing.
The frame is still there.

After a reception at an auction house, the owner is told her painting has been stolen. Read the accounts, trace the objects and compare the documents before deciding whose explanation holds up.

Off Catalogue is a complete fictional detective case for 1-4 adults. Play solo, as a couple or in a small group. Approx. 60-120 minutes; approachable medium difficulty. Play time and difficulty are editorial estimates, to be refined with real playthroughs.

READ. CONNECT. MAKE YOUR CASE.

Examine fourteen documentary pieces: correspondence, workshop and transport records, printed messages, an administrative extract and more. Both folders are available from the start. Reconstruct what happened to the painting, establish each person's responsibility and distinguish evidence from suspicion. No host, assigned roles or acting required.

INCLUDED - ENGLISH AND SPANISH

• The same complete story in both languages, in two ZIP downloads.
• A 16-page PDF case file with 14 documentary pieces per language.
• A separate 5-page hints PDF per language, with two levels of help.
• A separate 5-page ending PDF per language, with the solution and epilogue.
• Start-here instructions in each download.

Short documents may share a page. Some hints share a page too; open them only when you need help.

PRINT OR READ ON SCREEN

Download, extract the ZIP and open the Case File first. Keep the three PDFs together; if your PDF reader blocks a link to another file, open it manually by name. Take notes wherever you prefer, then compare your explanation with the ending when you are ready.

The whole investigation works offline after downloading. No website, activation or account is needed to play. A PDF reader is required; printing is optional. For printing, use A4, single-sided, actual size and check a page first. Internet is only needed to buy/download or follow optional links to our website and newsletter.

BEFORE YOU BUY

Digital download: no physical item is shipped. The English edition keeps the Spanish setting, character names, euros and 24-hour times. A missing-art investigation without murder. Scene-setting images contain no clues; no outside research or handwriting comparison is needed. Both languages are one story, not two separate cases. There is no automatic scoring or web game.

File support: hello@crookedcluegames.com
Try a complete short mystery for free: https://crookedcluegames.com/en/play/seat-14/
More cases: https://crookedcluegames.com/en/

ESPAÑOL · FUERA DE CATÁLOGO

Una obra ha desaparecido.
El marco sigue allí.

Tras una recepción en una casa de subastas, la propietaria recibe un aviso de robo. Leemos las versiones, seguimos el recorrido de los objetos y cruzamos documentos antes de decidir qué explicación se sostiene.

Fuera de catálogo es un caso completo de investigación de ficción para 1-4 adultos. A solas, en pareja o en un grupo pequeño. 60-120 minutos aproximadamente; dificultad media accesible. Duración y dificultad son estimaciones editoriales que ajustaremos con partidas reales.

LEE. CONECTA. SOSTÉN TU EXPLICACIÓN.

Investigamos catorce piezas documentales: correspondencia, partes de taller y transporte, mensajes impresos, un extracto administrativo y más. Las dos carpetas están disponibles desde el principio. Reconstruimos qué pasó con la obra, qué responsabilidad tuvo cada persona y qué distingue una prueba de una sospecha. Sin anfitrión, reparto de personajes ni interpretación.

INCLUYE ESPAÑOL E INGLÉS

• La misma historia completa en ambos idiomas, en dos descargas ZIP.
• Expediente PDF de 16 páginas con 14 piezas documentales por idioma.
• PDF separado de ayudas de 5 páginas por idioma, con dos niveles.
• PDF separado de desenlace de 5 páginas por idioma, con solución y epílogo.
• Instrucciones de inicio en cada descarga.

Los documentos breves pueden compartir folio. Algunas ayudas también comparten página; las abrimos sólo cuando necesitamos orientación.

IMPRIME O LEE EN PANTALLA

Descargamos, extraemos el ZIP y abrimos primero el Expediente. Conservamos juntos los tres PDF; si el lector bloquea un enlace a otro archivo, lo abrimos manualmente por su nombre. Tomamos notas donde prefiramos y contrastamos nuestra explicación con el desenlace cuando estemos listos.

Toda la investigación funciona sin conexión después de descargar. No hace falta web, activación ni cuenta para jugar. Necesitamos un lector PDF; imprimir es opcional. Para imprimir recomendamos A4, una cara y tamaño real, comprobando antes una página. Internet sólo para comprar/descargar o abrir los enlaces opcionales a nuestra web y novedades.

ANTES DE COMPRAR

Descarga digital: no se envía ningún artículo físico. La edición inglesa conserva el mundo español, nombres, euros y horarios de 24 horas. Investigación sobre una obra desaparecida, sin asesinato. Las imágenes ambientales no contienen pistas; no hace falta buscar fuera del expediente ni comparar caligrafías. Ambos idiomas cuentan una historia, no dos casos distintos. No hay puntuación automática ni juego web.

Ayuda con los archivos: hello@crookedcluegames.com
Prueba un misterio breve completo y gratuito: https://crookedcluegames.com/es/jugar/la-butaca-14/
Más historias: https://crookedcluegames.com/es/

Taxes depend on your location and are shown at checkout. / Los impuestos dependen de tu ubicación y se muestran en caja. Payment and refund support / Ayuda de pagos y reembolsos: itch.io support.